您永遠不會真正意識到字幕的重要性，直到您在嘈雜的環境中觀看電影，或是欣賞不同語言的海外大片時。想像一下，您辛苦找到並下載了心儀的外國電影，正準備享受時卻發現影片沒有字幕，那種失望和無奈真是令人崩潰。
那麼，有沒有辦法為您下載的影片添加字幕呢？您來對地方了。我們整理了三種簡單的方法，幫助您輕鬆為下載的影片添加字幕。快來看看吧！
免費且可自定義的帶字幕影片範本供您使用：：
瞭解更多：在Windows 10上給影片添加字幕的4種方法>>
第一部分：最佳字幕編輯器，輕鬆為下載影片永久添加字幕
FlexClip 是最佳的字幕編輯器，可以在幾分鐘內生成、翻譯或添加字幕到您下載的影片中。只需一鍵操作，您就可以將字幕檔導入到影片裏。如果找不到現成的字幕檔，FlexClip 的自動字幕生成器能夠在幾秒鐘內從影片中生成高達 90% 準確度的字幕。此外，它還提供了 AI 字幕翻譯器和實用的編輯工具，幫助您簡化創作過程。
使用FlexClip給下載影片添加字幕
FlexClip 線上字幕工具的主要功能：
解決方案1：將字幕檔永久嵌入下載的影片
為下載影片添加字幕的最常見方法是嵌入字幕，確保每次播放影片時字幕都會顯示。要將字幕檔永久與影片鏈接，請按照以下步驟操作：
訪問 https://www.flexclip.com，進入“媒體”面板，然後導入您想要添加字幕的影片。影片加載完成後，將其添加到時間軸中。
上傳您想要添加字幕的影片到FlexClip
進入“字幕”面板，選擇“上傳字幕檔”，將現有的字幕檔導入到影片裏。
上傳字幕檔到FlexClip
除了導入字幕檔到影片裏，FlexClip還允許您調整字幕的佈局，如字體大小、樣式、顏色和位置。如果字幕與影片不同步，您可以手動調整時間以匹配影片。完成後，將帶有字幕的影片下載到本地，或無縫分享至社交媒體，也可以保存到雲存儲。
調整字幕佈局
解決方案2：自動添加字幕到下載影片裏
有時您可能會遇到損壞的字幕檔，或者找不到適合您影片的現有字幕檔。在這種情況下，您只能自己一個字一個字地輸入。為了解決這一困擾，FlexClip 提供了自動字幕功能，幫您輕鬆應對。
選擇AI自動字幕功能來自動抓取字幕
啟動字幕生成過程
檢查並編輯下載影片的字幕
除了合併和生成字幕的功能外，FlexClip 還可以通過翻譯字幕成其他語言來提升您的影片創作體驗，生成雙語字幕，或將影片自動翻譯成 60 多種地方方言，而無需任何配音演員。以下是這些功能的詳細介紹。
FlexClip 中的 AI 字幕翻譯器
FlexClip中的AI視頻翻譯器
第二部分：如何使用 VLC 為下載的影片添加字幕
VLC 是最受歡迎的媒體播放器之一，幾乎相容所有影片格式。此外，它還允許您在觀看電影時為影片添加字幕。在開始之前，請確保您的電腦上安裝了最新版本的 VLC。如果沒有，請訪問官方網站下載更新。
將影片和字幕檔保存到同一位置
將字幕檔添加到影片
第三部分：如何在安卓設備上為下載的影片添加字幕
MX Player 是一款功能強大的影片和音樂播放器，支持高級硬體加速和字幕功能。此外，它還提供了線上字幕功能，這意味著您可以在觀看影片時輕鬆找到字幕。雖然它包含大量廣告，但這個免費的字幕工具仍然值得嘗試。
為您的電影下載線上字幕
觀看帶有字幕的下載影片
常見問題
TheraBox 是一個雲盤服務，供用戶線上備份照片和影片。同時，它也可以作為線上播放影片的工具。如果您想在 TheraBox 中為影片添加字幕，打開影片並找到與影片同名的字幕檔。這樣，字幕就會自動加載到 TheraBox 中的影片上。
請注意，使用這種方法之前需要有一個下載好的字幕檔。如果您找不到現成的字幕檔，可以將影片下載到電腦上，使用 FlexClip 的自動字幕生成器將字幕永久導入到您的影片上。
以下是一些可以找到影片字幕的網站：
1.OpenSubtitles.org：這是最大的字幕資料庫之一，提供各種語言的電影、電視節目和影片字幕。
2.Subscene.com：這個網站提供多種語言的電影和電視節目字幕。您可以搜索特定字幕或流覽他們的豐富收藏。
3.YIFY Subtitles：專門為 YIFY 電影發佈提供字幕的網站，擁有大量多語言字幕。
4.Podnapisi.net：這個網站專注於電視節目的字幕，提供各種節目和集數的廣泛字幕選項。
5.SubtitleSeeker：這是一個全面的字幕搜索引擎，允許您通過多個字幕網站搜索電影和電視節目的字幕。
如果這些網站都無法滿足您的需求，可以嘗試使用 FlexClip 的字幕生成器自動提取電影影片中的字幕。
有了下載好的字幕檔後，您可以按照以下步驟正確使用它。將字幕檔重命名，確保它與影片檔同名，然後開始播放影片以加載重命名後的字幕。如果有必要，手動調整字幕的時間以與影片同步。
