Se procura uma aplicação para ajudá-lo a editar legendas mal escritas ou até criar legendas novas para os seus filmes favoritos no mac, então precisa de um editor de legendas. Não procure mais. A lista seguinte inclui os 5 melhores editores de legendas para Mac que podem ajudá-lo a fazer isso gratuitamente. Vamos a isso!
Modelos de legendas gratuitos e personalizáveis:
Saber mais: Como adicionar automaticamente legendas a um vídeo>
#1.Editor de legendas online FlexClip para mac
Compatibilidade: Disponível para todos os computadores mac com navegador Chrome.
Preço: Grátis
Enquanto conjunto de ferramentas completo e versátil, o FlexClip é considerado o melhor programa de edição de legendas gratuitas para mac. Equipado com uma função de gerador de legendas de IA, o editor ajuda-o a criar automaticamente legendas a partir dos seus vídeos em mais de 140 idiomas e, em seguida, guarda as legendas geradas como ficheiros SRT, VTT, SSA, ASS, SUB e SBV. Se já possui um ficheiro de legendas do tipo SRT, pode carregá-lo e sincronizá-lo com o seu vídeo em poucos segundos. Depois disso, estão disponíveis vários géneros de estilos de legendas para aprimorar os seus vídeos.
Além disso, o FlexClip não é apenas um editor de legendas, mas também um poderoso editor de vídeo e imagem, oferecendo milhares de modelos de legendas bem concebidos e funcionalidades de edição para o ajudar a dar asas à criatividade com facilidade. Nenhuma transferência! Não são necessárias competências de edição!
O melhor editor de legendas online para mac - FlexClip
Principais funcionalidades do FlexClip:
Funcionalidade de legendas automáticas no FlexClip
Adicionar ficheiro existente a vídeo
Transformar blog em vídeo com legendas no FlexClip
Funcionalidade de conversão de legenda em fala no FlexClip
Escrever um guião de vídeo no FlexClip
Outras funcionalidades de edição de vídeo fantásticas no FlexClip
Desvantagens:
2.Aegisub
Compatibilidade: macOS X 10.7.0 ou +
Preço: Grátis
O Aegisub é uma ferramenta de código aberto gratuita e multiplataforma para criar e modificar legendas no Mac. Gera legendas rapidamente e inclui várias ferramentas de edição poderosas para obter legendas com estilo. Entretanto, foi desenvolvida uma funcionalidade de pré-visualização em tempo real para que possa verificar o estado do trabalho.
Com esta ferramenta de edição de legendas gratuitas para mac, é possível importar muitos tipos de ficheiros de legendas, tais como SRT, SSA, ASS, SUB, etc. Em seguida, sincronize-a com o conteúdo de áudio e vídeo do seu filme. Além disso, inclui um corretor ortográfico integrado para identificar e modificar erros ortográficos. Resumindo, o Aegisub é uma solução fiável para criar e modificar legendas no Mac com muitas funcionalidades e formatos de legendas úteis.
O melhor editor de legendas para Mac - Aegisub
Vantagens:
Desvantagens:
3.Editor de legendas Jubler para Mac
Compatibilidade: Mac OS X ou +
Preço: Grátis
O Jubler é outro editor de legendas de código aberto gratuito para Mac. Quer adicione novas legendas ou refine as já existentes, o Jubler nunca o deixará ficar mal. Como editor de legendas de alta compatibilidade, funciona com vários formatos de legendas e também permite converter legendas em vários formatos diferentes. Neste editor, pode personalizar o estilo dos títulos e redimensionar as legendas apresentadas graficamente.
Acima de tudo, esta ferramenta de edição de legendas gratuitas para mac é dotada de um corretor ortográfico integrado e de uma ferramenta de contagem de caracteres. O Jubler revela-se uma solução com muitas funcionalidades que lhe oferece uma solução fácil de configurar para editar e converter ficheiros de legendas no seu Mac.
O melhor editor de legendas para Mac - Jubler
Vantagens:
Desvantagens:
4.SubtitleEditor
Compatibilidade:Mac OS X ou +
Preço: Grátis
O SubtitleEditor é um programa para edição de legendas gratuitas para mac que inclui muitas funcionalidades, tais como ajustes de tempo, tradução e arrastar e largar. Além disso, também suporta verificação ortográfica, mover, ordenar, dividir ou juntar legendas. Utilizando esta ferramenta, não precisa de se preocupar com a sobreposição de legendas, uma vez que o SubtitleEditor fará isso por si quando mudar os tempos.
O melhor editor de legendas para Mac – SubtitleEditor
Vantagens:
Desvantagens:
5.Subtitle Workshop
Compatibilidade: macOS 10.12 ou +
Preço: Grátis
Utilizando centenas de funcionalidades de legendas, o Subtitle Workshop é uma excelente opção para criar, editar e converter ficheiros de legendas baseados em texto. Suporta mais de 60 formatos de legendas através da biblioteca de API de legendas e permite aos utilizadores guardar legendas num formato de ficheiro personalizado definido pelo utilizador. Relativamente à personalização, está disponível um vasto leque de ferramentas para manipulação automática de tempo e texto, incluindo durações automáticas, ajuste inteligente de linhas, verificação ortográfica, etc. Além disso, pode adicionar etiquetas de estilo e etiquetas de cor aos seus vídeos legendados. Graças à sua interface simples, pode criar legendas facilmente e em poucos minutos.
O melhor editor de legendas para Mac - Subtitle Workshop
Vantagens:
Desvantagens:
Conclusão
Terminamos assim a lista das 5 melhores ferramentas de edição de legendas gratuitas para mac. Depois de ler esta publicação, acreditamos que encontrou a resposta sobre como escolher o editor de legendas ideal para Mac. A propósito, se precisar de uma opção de IA com várias ferramentas de edição, o FlexClip é a melhor opção para si. Experimente. Agora é a sua vez!
