Si vous cherchez une application qui peut vous aider à éditer des sous-titres mal orthographiés ou même à en créer de nouveaux pour vos titres préférés sur votre Mac, alors vous aurez besoin d'un éditeur de sous-titres. Inutile de chercher. La liste suivante vous propose les 5 meilleurs éditeurs de sous-titres pour Mac qui peuvent vous aider à le faire gratuitement. Plongeons dans l'aventure dès maintenant!
Modèles de sous-titres gratuits et personnalisables:
En savoir plus: Comment ajouter automatiquement des sous-titres à une vidéo>
#1. FlexClip Editeur de sous-titres en ligne pour Mac
Compatibilité: Disponible pour tous les ordinateurs Mac équipés du navigateur Chrome.
Prix: Gratuit
FlexClip est considéré comme le meilleur éditeur de sous-titres gratuit pour Mac. Doté d'un générateur de sous-titres AI, il vous aide à créer vos sous-titres automatiquement dans plus de 140 langues et à les enregistrer sous forme de fichiers SRT, VTT, SSA, ASS, SUB et SBV. Si vous disposez déjà d'un fichier de sous-titres tel que SRT, vous pouvez le télécharger et le synchroniser avec votre vidéo en quelques secondes. Ensuite, il existe de nombreux genres de styles de sous-titres pour enrichir vos vidéos.
De plus, FlexClip n'est pas seulement un éditeur de sous-titres, mais aussi un puissant éditeur de vidéos et d'images, offrant des milliers de modèles de sous-titres bien conçus et des fonctions de montage pour vous aider à libérer votre créativité en toute simplicité. Pas de téléchargement ! Aucune compétence en matière de montage n'est requise!
Le meilleur éditeur de sous-titres en ligne pour Mac - FlexClip
Caractéristiques principales de FlexClip:
Fonctionnalité de sous-titrage automatique dans FlexClip
Ajoutez un fichier de sous-titres existant à la vidéo
Transformez un blog en vidéo avec sous-titres dans FlexClip
Fonctionnalité de sous-titrage vocal dans FlexClip
Écrire un script vidéo dans FlexClip
Autres fonctions d'édition vidéo étonnantes dans FlexClip
Inconvénients:
2.Aegisub
Compatibilité: macOS X 10.7.0 ou +
Prix: Gratuit
Aegisub est un outil open source gratuit et multiplateforme pour créer et modifier des sous-titres sur Mac. Il génère des sous-titres de manière rapide et est livré avec divers puissants outils d'édition pour des sous-titres élégants. En outre, une fonction de prévisualisation en temps réel vous permet de vérifier l'état d'avancement du travail.
Avec cet éditeur de sous-titres pour Mac, vous pouvez charger de nombreux types de fichiers de sous-titres, tels que SRT, SSA, ASS, SUB, etc. Ensuite, synchronisez-les avec le contenu audio et vidéo de votre film. De plus, il comprend un correcteur orthographique intégré pour repérer et modifier les fautes d'orthographe. En résumé, Aegisub est une solution fiable pour créer et modifier des sous-titres sur Mac, avec beaucoup de fonctions utiles et de formats de sous-titres.
Le meilleur éditeur de sous-titres pour Mac - Aegisub
Avantages:
Inconvénients:
3.Jubler Subtitle Editor pour Mac
Compatibilité: Mac OS X ou +
Prix: Gratuit
Jubler est un autre logiciel libre d'édition de sous-titres pour Mac. Qu'il s'agisse d'ajouter des sous-titres ou d'améliorer des sous-titres existants, Jubler ne vous laissera jamais tomber. En tant qu'éditeur de sous-titres à haute compatibilité, il travaille avec différents formats de sous-titres et vous permet également de convertir des sous-titres entre de nombreux formats. Dans cet éditeur, vous pouvez personnaliser le style des titres et modifier la taille des sous-titres affichés graphiquement.
Plus important : cet éditeur de sous-titres pour Mac est doté d'un correcteur orthographique intégré et d'un outil de comptage de caractères. Jubler s'avère être une application riche en fonctionnalités qui vous apporte une solution facile à configurer pour l'édition et la conversion de fichiers de sous-titres sur votre Mac.
Le meilleur éditeur de sous-titres pour Mac - Jubler
Avantages::
Inconvénients ::
4.SubtitleEditor
Compatibilité: Mac OS X ou +
Prix: Gratuit
SubtitleEditor est un programme d'édition de sous-titres doté de nombreuses fonctionnalités, notamment l'ajustement de la synchronisation, la traduction et le glisser-déposer. De plus, cet éditeur gratuit de sous-titres pour Mac prend également en charge la vérification de l'orthographe, le déplacement, le tri, la division ou la jonction de sous-titres. En utilisant cet outil, vous n'avez pas à vous soucier des sous-titres qui se chevauchent puisque SubtitleEditor le fera pour vous lors des changements de temps.
Le meilleur éditeur de sous-titres pour Mac - SubtitleEditor
Avantages:
Inconvénients:
5.Subtitle Workshop
Compatibilité: macOS 10.12 ou +
Prix: Gratuit
Doté de centaines de fonctions de sous-titrage, Subtitle Workshop est une excellente option pour créer, éditer et convertir des fichiers de sous-titres textuels. Il prend en charge plus de 60 types de sous-titres via la bibliothèque Subtitle API et permet aux utilisateurs d'enregistrer les sous-titres dans un format de fichier personnalisé et défini par l'utilisateur. En ce qui concerne la personnalisation, il existe une vaste gamme d'outils pour la synchronisation automatique et les manipulations de texte, y compris les durées automatiques, l'ajustement intelligent des lignes, la correction orthographique et bien d'autres choses encore. En outre, vous pouvez ajouter des balises de style et de couleur à vos vidéos de sous-titres. Grâce à son interface simple, il est facile de créer des sous-titres en quelques minutes.
Le meilleur éditeur de sous-titres pour Mac - Subtitle Workshop
Avantages:
Inconvénients:
Pour Conclure
C'est tout pour les 5 meilleurs éditeurs de sous-titres pour Mac. Après avoir lu cet article, nous pensons que vous avez obtenu la réponse à la question de savoir comment choisir l'éditeur de sous-titres Mac idéal. D'ailleurs, si vous avez besoin d'une option AI avec plusieurs outils d'édition, FlexClip est la meilleure option à essayer. C'est maintenant à vous de jouer!
