可将SRT与MP4等格式相结合的4 款好用的视频字幕合并器

更新日期: 2024. 10. 18

字幕是视频中不可或缺的一部分。有调查显示,大约57%的人表示他们在观看视频时,如果没有字幕,就无法理解对话。

当你观看视频时,清晰的的字幕可以让你更专注于视频,而不会分散注意力。如果你下载的视频没有字幕,可以从网站下载字幕文件。之后,你可以将字幕与视频合并。

有些人可能会想,为什么我们应该将字幕永久性地合并到视频中。由于大多数平台不允许你编辑字幕的样式,在某些情况下,将其嵌入可能更好。当你将字幕与视频合并时,可以根据自己的喜好重新调整字幕的字体、文本样式和布局。此外,一些平台如Instagram不接受SRT或其他字幕文件,因此将字幕与视频合并是让你的视频中有字幕的唯一方法。

因此,我们将推荐四款优秀的视频和字幕合并工具,帮助你轻松合并字幕与视频。

目录:

第一部分 优秀的视频和字幕合并工具 - 在线工具
第二部分 优秀的视频和字幕合并工具 - 软件
字幕功能推广
预览
字幕功能推广
使用模板
字幕结尾
预览
字幕结尾
使用模板
教育数字营销课程字幕
预览
教育数字营销课程字幕
使用模板
黑色商业在线学习讲师播客YouTube字幕
预览
黑色商业在线学习讲师播客YouTube字幕
使用模板

第一部分 合并SRT和MP4等格式的好用的视频字幕合并工具 - 在线工具

1.1 FlexClip

我们都知道 FlexClip是一个流行的免费在线视频编辑工具,适合那些想对视频进行更多编辑的人。此外,它还允许你在几分钟内将字幕与视频合并。

如果你有字幕文件,可以将其以不同格式直接上传到FlexClip,如VTT、SRT、LRC、SSA等。然后你可以轻松合并字幕与视频。FlexClip让你完全掌控字幕,你可以拆分或合并字幕,改变字体、对齐方式和样式,并根据需要进行个性化调整。

如果你没有字幕文件,FlexClip的先进人工智能可以大大帮助你。它的AI自动字幕功能会自动识别并生成你视频的字幕。

Great Video and Subtitle Mergers - FlexClip

优秀的视频和字幕合并工具 - FlexClip

使用FlexClip合并字幕与视频的好处

  • 可以上传不同格式的字幕文件,包括VTT、SRT、LRC、SSA等,帮助你将SRT与MP4等格式永久合并。
  • 如果你没有字幕文件,可以帮助你自动生成字幕。
  • 允许你在不安装任何软件的情况下访问。
  • 允许你对字幕进行更多手动编辑。
  • 立即开始 查看模板
    步骤1
    上传视频素材

    点击【媒体】,从你的电脑、手机、Google Drive、One Drive、Dropbox等上传视频片段。

    Upload Your Own Video Materials - FlexClip

    上传视频素材 - FlexClip

    步骤2
    合并字幕与视频

    点击【字幕】,选择上传不同格式的字幕文件。然后它会自动将字幕与视频合并。

    Merge Subtitles with Your Video - FlexClip

    合并字幕与视频 - FlexClip

    合并字幕与视频后,你可以自定义字幕的字体、颜色,设置大写或斜体字幕,改变对齐方式、字幕颜色等。

    Customize Subtitles - FlexClip

    自定义字幕 - FlexClip

    步骤3
    下载带有字幕的视频

    如果对生成的视频感到满意,你可以点击【导出】下载视频。

    Download Your Video with Merged Subtitles - FlexClip

    下载带有字幕的视频 - FlexClip

    1.2 Clideo

    当你想要合并字幕与视频时,Clideo绝对值得推荐。这个工具拥有清晰的用户界面,让你轻松将SRT文件放到视频上并将其合并。当字幕编辑完成后,你就可以预览。然后,你可以选择字体、字号,并调整文本对齐方式。此外,还可以选择颜色和背景,使字幕看起来更出色。

    在保存带有字幕的视频之前,你可以将其转换为任何所需格式,如MP4、MKV、AVI、MOV等其它格式。Clideo在Mac和Windows、iPhone和Android上均可使用,无论你使用哪个浏览器。

    Merge Subtitles with Video - Clideo

    合并字幕与视频 - Clideo

    Clideo合并字幕与视频的特点

  • 无需安装任何软件就能合并SRT与MKV、MP4、MOV、AVI或其他视频格式。
  • 可以在任何设备上使用,包括移动设备。
  • 文件上传过程较慢。
  • 需要付费才能享受无限制的SRT与MP4合并。
    步骤 1
    打开你的浏览器,访问Clideo的字幕合并。你可以直接从Dropbox或Google Drive云存储账户上传视频片段。
    步骤 2
    视频上传后,你将获得手动输入字幕或通过SRT文件添加字幕的选项。选择第二个选项,并从你的电脑或云驱动器上传。编辑器将会打开。
    步骤 3
    添加字幕后,点击【样式】选项卡,选择文本在视频中的显示方式,包括字体、颜色、背景、大小和对齐方式。
    步骤 4
    然后点击底部的蓝色【导出】图标,字幕将开始嵌入到你的视频中。
    步骤 5
    最后,简单预览你的视频以确保满意,如果满意,点击【下载】按钮将其保存到你的设备。

    第二部分 合并SRT和MP4等格式的好用的视频字幕合并工具 - 软件

    2.1 Wondershare Filmora

    Filmora是一款流行的视频编辑工具,拥有多种功能,可以制作不同类型的视频。它可以无缝、快速且简洁地将字幕与视频合并。从编辑字幕(包括字体、文本样式等)到合并字幕与视频、制作、混合、速度调整等,这款工具对任何用户而言都是绝对的视频编辑强者。

    Filmora通过其【字幕编辑器】提供所有与字幕相关的功能,允许你手动和自动添加文本。

    此外,你可以轻松自制字幕文本,通过编辑字体类型、颜色和大小。不仅如此,你还可以根据需求在视频中定位字幕。

    Merge Subtitles with Video - Filmora

    合并字幕与视频 - Filmora

    Filmora合并字幕与视频的特点

  • 允许你上传SRT文件,并根据需求编辑字幕。
  • 将视频转换为1000多种格式,速度比在线方式快90倍。
  • 兼容Mac和Windows,不会影响计算机功能。
  • 需要付费才能访问高级编辑功能。
  • 这是一款软件,因此使用前需要下载。
    步骤 1
    在你的电脑上启动Filmora软件,使用导入按钮从电脑上传字幕文件,或直接拖放文件。
    步骤 2
    将上传的字幕文件移动到时间线上,右键点击它,然后从弹出列表中选择【高级编辑】。
    步骤 3
    编辑字幕,包括时间码、文本、颜色、字体等。
    步骤 4
    编辑完成后,导航到SRT文件的时间线,右键点击它,然后选择【导出字幕文件】以完成操作。

    2.2 VLC

    VLC是一个免费的开源跨平台多媒体播放器,可以播放大多数视频和音频文件。VLC还具有其他功能,例如将字幕与视频合并。VLC支持多种视频格式和多种字幕格式。

    Merge Subtitles with Video - VLC

    合并字幕与视频 - VLC

    VLC合并字幕与视频的特点

  • 用户可以完全免费地将字幕与视频合并。
  • 兼容Mac和Windows电脑。
  • 缺乏可能需要的高级编辑选项,以提高字幕与视频合并的质量。
    步骤 1
    打开【媒体】菜单,选择【串流】。然后点击【添加】按钮,选择你的视频。
    步骤 2
    添加字幕文件——勾选【使用字幕文件】框,点击【浏览】,选择你的SRT文件。点击【串流】,然后下一步。
    步骤 3
    选择【文件】并点击【添加】以指定导出文件夹。在新窗口中,点击【浏览】并输入你的视频名称。接下来,选择你想要保存文件的文件夹,然后点击【保存】。点击下一步继续。
    步骤 4
    勾选【激活转码】框。然后点击【扳手】图标,打开【字幕】选项卡。勾选【字幕】和【在视频上叠加字幕】框。点击【保存】,然后点击下一步。在新窗口中,点击【串流】。

    结语

    以上就是关于如何轻松地将字幕与视频合并的四个最佳视频和字幕合并工具的介绍。希望通过这篇文章你能找到关于字幕与视频合并的答案。那么,开始你的创作吧!

    可能感兴趣/相关推荐

    Group 11
    Make a free video online
    现在就开始制作视频吧
    免费编辑视频